The consulting firm McKinsey & Company advised members of the Sackler family, the owners of OxyContin maker Purdue Pharma, to consider giving the company’s distributors a rebate for every overdose attributable to the pills they sold, according to documents released in a federal bankruptcy court.