If you’re a parent worried about your child’s drug use, you may be considering drug testing. But experts recommend against at-home drug testing.