We honor Hispanic Heritage Month by empowering Spanish-speaking families

We celebrate Hispanic Heritage Month to honor the contributions made by the Spanish-speaking communities in the United States. This allows us to reflect on the enormous challenges our Hispanic — or Latino, Latinx or Latine — communities face regarding addiction and substance use disorders and what we are doing to support them. 

Several barriers stand in the way of getting Hispanic communities the help they need, which translates to fewer people accessing treatment. The latest data shows that of the Hispanic people who need substance use treatment, fewer than 4% received care at a specialty facility. 

Stigma about addiction and mental health, and poverty — including lack of transportation and inadequate insurance— represent obstacles affecting many Hispanic communities in the U.S. Language is another critical barrier preventing Hispanics from accessing addiction services and reliable information on substance use. In fact, nearly a quarter of the families who have contacted our helpline since 2021 preferred to talk with someone in Spanish, their native language.   

At the Partnership, we are acting to address some of these barriers: 

•  Since 2021, we have recruited more bilingual and bicultural specialists to our free and confidential helpline and embarked on an effort to acculturate our content and services — considering the specificities of the Hispanic cultures and communities. 
• We launched our personalized text message program in Spanish, Ayuda y Esperanza, offering support and hope along with resources depending on the needs of the loved one affected by substance use.
• Our bilingual and bicultural specialists conduct Online Support Community meetings every other week, where Spanish-speaking individuals can share their experiences with substance misuse within their families.
• The Partnership features free content created in Spanish specifically for Hispanic communities. We have a range of resources, including an article on risk factors for Hispanic children and teens, so families can learn what could drive their teenagers to substance misuse and how to prevent it. Another article, on immigration-related trauma, addresses how moving to another country and living as an immigrant can affect a young person’s well-being. 

• We offer over a hundred evidence-based articles and resources in English and plan to eventually have the same number in Spanish, completely free and confidential. 

We know how important family involvement is in preventing addiction and supporting loved ones through their journey with substance use. And families are at the core of Hispanic communities. That is why we are committed to providing high-quality services and information to empower the Spanish-speaking families who need them, considering their cultures, values, and traditions. We hope this ultimately saves lives and helps change the way people view and address addiction in Hispanic communities.

Honramos el Mes de la Herencia Hispana Empoderando a las Familias con Servicios en Español

El Mes de la Herencia Hispana celebra las contribuciones realizadas por las comunidades de habla hispana en Estados Unidos. Este mes nos permite también reflexionar sobre los enormes desafíos que enfrentan nuestras comunidades hispanas –o latinas, latinx o latines– con respecto a la adicción y los trastornos por consumo de sustancias y cómo estamos apoyándoles.   

Las comunidades hispanas enfrentan varias barreras que les impiden recibir la ayuda que necesitan, lo que se traduce en un menor número de personas con acceso a tratamiento. Los datos más recientes muestran que menos del 4% de las personas hispanas que necesitan tratamiento por uso de sustancias recibe atención en un centro especializado. 

El estigma sobre la adicción y la salud mental, y la pobreza –incluyendo falta de transporte o de seguro médico– representan obstáculos que afectan a muchas comunidades hispanas en Estados Unidos. El idioma es otra barrera crítica que impide a los hispanos acceder a servicios relacionados con las adicciones y a información confiable sobre el consumo de sustancias. De hecho, casi una cuarta parte de las familias que desde 2001 han contactado a nuestra línea de ayuda prefieren hablar con alguien en español, su lengua materna. 

En Partnership to End Addiction, estamos tomando medidas para abatir algunas de estas barreras: 

• Desde 2021, hemos reclutado a más especialistas bilingües y biculturales para que atiendan nuestra línea de ayuda gratuita y confidencial, y nos hemos dado a la tarea de culturizar nuestros contenido y servicios, considerando las especificidades de la cultura y las comunidades hispanas.
• Lanzamos nuestro programa de mensajes de texto personalizados en español, Ayuda y Esperanza, que ofrece apoyo y recursos de acuerdo con las necesidades del ser querido afectado por el uso de sustancias.
• Nuestros especialistas bilingües y biculturales organizan y conducen cada quince días reuniones de la Comunidad de apoyo en línea, donde personas de habla hispana pueden compartir sus experiencias sobre el abuso de sustancias en sus familias.
• The Partnership además cuenta con contenido específico para las comunidades hispanas. Por ejemplo, en un artículo sobre factores de riesgo para niños y adolescentes, las familias pueden aprender sobre las condiciones particulares que podrían llevar a los adolescentes hispanos al consumo problemático de sustancias y lo que las familias pueden hacer para prevenirlo. Otro artículo, sobre el trauma relacionado con la inmigración, explora cómo emigrar a otro país y vivir como inmigrante puede afectar el bienestar de los niños, adolescentes y jóvenes.
• Ofrecemos más de cien artículos y recursos en inglés basados en la evidencia científica y planeamos contar con el mismo número en español, completamente gratis y de acceso confidencial. 

Sabemos la importancia que tiene la familia en la prevención de la adicción y en el apoyo a los seres queridos que lidian con el uso de sustancias. Sabemos también que las familias están al centro de la cultura hispana. Es por eso que estamos comprometidos a brindar servicios e información de alta calidad para empoderar a las familias de habla hispana que lo necesiten, considerando su cultura, valores y tradiciones. Esperamos que esto contribuya a salvar vidas y ayude a cambiar la forma en que las personas ven y tratan la adicción.