A Food and Drug Administration advisory panel on Wednesday voted to recommend requiring doctors who prescribe opioids to receive training. Doctors’ groups have resisted mandatory training.